经二十有八年，春，王三月，甲寅，齐人伐卫，卫人及齐人战，卫人败绩。

【译文】

二十八年春，周历三月，甲寅日，齐国攻打卫国，齐卫作战，卫国大败。

传于战与伐，安战也？战卫。战则是师也，其曰人何也？微之也。何为微之也？

今授之诸侯，而后有侵伐之事，故微之也。其人卫何也？以其人齐，不可不人卫也。卫小齐大，其以卫及之何也？以其微之，可以言及也。其称人以败何也？不以师败于人也。

【译文】

攻伐与作战在什么地方？在卫国作战。作战就是军队，为什么称人呢？表示轻视它。为什么轻视它？

给了它诸侯之长的称号，随后就有攻伐侵略别国的事，所以轻视它。为什么对卫国称人？因为称齐人，就不能不称卫人。卫国小齐国大，那为什么记卫人及齐人？因为轻视齐国，可以记“及齐人”。败了称人是为什么？不愿说军队被人打败，（所以败了不称师）。

经夏，丁未，邾子琐卒。

【译文】

夏季，四月丁未日，邾子琐去世。

经秋，荆伐郑。公会齐人、宋人救郑。

【译文】

秋天，楚国攻打郑国，庄公会合齐国、宋国援救郑国。

传荆者，楚也。其曰荆，州举之也。善救郑也。

【译文】

荆就是楚国。称楚国为荆，是用州名称呼它。救郑国是好事。

经冬，筑微。

【译文】

冬天，在微地筑城墙。

传山林教泽之利，所以与民共也。虞之，非正也。

【译文】

山林湖泽的利益，要跟百姓同享用。设置虞人是不对的。

经大无麦、禾。臧孙辰告朵于齐。

【译文】

严重欠收没粮食。臧孙辰到齐国借粮。

传大者，有顾之辞也。于无禾及无麦也。国无三年之畜，曰国非其国也。一年不升，告朵诸侯。告，请也。朵，朵也，不正。故举臧孙辰以为私行也。国无九年之畜，曰不足。无六年之畜，曰急。无三年之畜，曰国非其国也。诸侯无粟，诸侯相归粟，正也。臧孙辰告朵于齐，告然后与之，言内之无外交也。古者税什一，丰年补败，不外求而上下皆足也。虽累凶年，民弗病也。一年不艾而百姓饥，君子非之。不言如，为内讳也。

【译文】

大是有所待的意思。没有长菑，没收到麦子。国家没有三年的储备粮，就可以说不成其为国了。（鲁国）一年歉收，就向诸侯请求借粮。告是请的意思。朵是买粮的意思。这不对。所以经文记臧孙辰以私人身分活动。国家没有九年的储备粮，叫不足。没有六年储备粮，叫危急。没有三年储备粮，就可以说不叫个国家了。诸侯没有粮食，别的诸侯就给它粮，这是正常的。臧孙辰向齐国请求借粮，然后齐国才给，这是说鲁国没搞好外交关系。古时抽十分之一的农业税，用丰年补救荒年，不必向外求援，上上下下就足够了。即使接连荒年，百姓也不困苦。（如今鲁国）一年歉收百姓就挨饿，君子认为这不对。经文不用“如”字，是避讳说鲁国到外国求救。