经八年，春，王正月，公如晋。

【译文】

八年，春天，周历正月，襄公到晋国去。

经夏，葬郑僖公。

【译文】

夏季，安葬郑僖公。

经郑人侵蔡，获蔡公子湿。

【译文】

郑国侵略蔡，抓住蔡公子湿。

传人，微者也。侵，浅事也。而获公子，公子病矣。

【译文】

称人，表明是名位不高的人。侵，是一般的军事进攻。擒获蔡公子，是因为公子病弱（不胜将帅之任）。

经季孙宿会晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人、邾人于邢丘。

【译文】

季孙宿在邢丘会盟晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人和邾人。

传见鲁之失正也，公在而大夫会也。

【译文】

可见鲁国乱政了，襄公在，却是大夫参加会。

经公至自晋。

【译文】

襄公从晋回国，告祭祖庙。

经莒人伐我东鄙。

【译文】

莒人攻伐鲁国东部边邑。

经秋，九月，大雩。

【译文】

秋季，九月，举行盛大的求雨祭祀。

经楚公子贞帅师伐郑。

【译文】

楚公子贞领兵攻打郑国。

经晋侯使士匄来聘。

【译文】

晋侯派士匄来鲁国访问。