经二年，春，王正月，葬简王

【译文】

二年，春天，周历正月，安葬周简王。

经夏，五月，庚寅，夫人姜氏莞。

【译文】

夏季，五月庚寅日，成公夫人谢世。

经六月，庚辰，郑伯睔卒。

【译文】

六月庚辰日，郑成公去世。

经晋师、宋师、卫宁殖侵郑。

【译文】

晋军、宋军、卫国的宁殖侵略郑国。

传其曰卫宁殖，如是而称于前事也。

【译文】

记载时称卫宁殖，像这样称呼是根据以前的事来称呼。

经秋，七月，仲孙蔑会晋荀蓄、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人于戚。

【译文】

秋季，七月，鲁国的仲孙蔑在戚地会见晋荀蓄、宋卿华元、卫卿孙林父、曹人和邾人。

经己丑，葬我小君齐姜。

【译文】

己丑日，安葬鲁君夫人齐姜。

经叔孙豹如宋。

【译文】

叔孙豹到宋国去。

经冬，仲孙蔑会晋荀蓄、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、郑人、滕人、薛人、小邾人于戚，城于虎牢。

【译文】

冬季，仲孙蔑会见晋国的荀蓄、齐国的崔杼、宋华元、卫国的孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人和小邾人。在虎牢筑城。

传若言中国焉，内郑也。

【译文】

像是说国中的城，把郑看成鲁的一部分了。

经楚杀其大夫公子申。

【译文】

楚国杀了自己的大夫公子申。