经八年，春，王正月，公会王人、齐侯、宋公、卫侯许男、曹伯、陈世子款盟于洮。郑伯乞盟。

【译文】

僖公八年春，周历正月，僖公会同周天子使臣、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈国太子榖等人在洮地结盟，郑伯乞求加盟。

传王人之先诸侯何也？贵王命也。朝服虽敝，必加于上。弃冕虽旧，必加于首。周室虽衰，必先诸侯。兵车之会也。以向之逃归乞之也。乞者，重辞也，重是盟也。乞者，处其所而请与之也。盖沟之也。

【译文】

王人为什么排在诸侯前面？是尊重天子的命令。朝服虽然破了，也要穿在其他衣服的上面。赗子虽然旧了，一定戴在头上。周王朝虽然衰微，一定排在诸侯前面。这是兵车之会。郑伯因为以前逃会回国，这次乞求参加会盟。乞求，表示重视的意思，重视这次盟会。用乞字，表示郑伯在自己住处乞请参加。大概让他喝了血（同意他与盟）。

经夏，狄伐晋。

【译文】

夏季，狄人攻伐晋国。

经秋，七月，褅于大庙，用致夫人。

【译文】

秋季七月，在太庙举行褅祭，僖公告祖，要把母亲由妾升为夫人。

传用者，不宜用者也。致者，不宜致者也。言夫人必以其氏姓。言夫人而不以氏姓，非夫人也，立妄之辞也，非正也。夫人之，我可以不夫人之乎？夫人卒葬之，我可以不卒葬之乎？一则以宗庙临之而后贬焉，一则以外之弗夫人而见正焉。

【译文】

由，是不该由的意思。告祖，是不该告祖的意思。称夫人一定提姓氏，不提姓氏，就表明不是夫人，是立妾为夫人的意思，这不对。僖公把她看做夫人，记载时可以不看做夫人吗？死了以夫人之礼安葬，记载时可以不如实吗？一是在祖庙前去掉夫人的姓氏，夫人足见是对的。以贬斥之，一是外国人不把她看做

经冬，十有二月，丁末，天王崩。

【译文】

冬季，十二月丁末日，周惠王驾崩。