经十有八年，春，王正月，晋杀其大夫胥童。

【译文】

十八年，春天，周历正月，晋国杀了大夫胥童。

经庚申，晋弑其君州蒲。

【译文】

庚申日，晋国杀了国君州蒲。

传称国以弑其君，君恶甚矣。

【译文】

举出国名（晋）弑自己的君，表明君王太坏了。

经齐杀其大夫国佐。

【译文】

齐国杀了它的大夫国佐。

经公如晋。

【译文】

成公到晋国去。

经夏，楚子、郑伯伐宋。宋鱼石复入于彭城。

【译文】

楚王和郑伯领兵攻宋，鱼石又回国进入彭城。

经公至自晋。

【译文】

成公从晋国归来，告祭祖庙。

经晋侯使士匄来骋。

【译文】

晋侯派士匄来鲁国访问。

经秋，杞伯来朝。

【译文】

秋天，杞国国君来鲁朝见。

经八月，郑子来朝。

【译文】

八月，邾国国君来鲁朝见。

经筑鹿囿。

【译文】

建筑养鹿场。

传筑不志，此其志何也？山林薮泽之利，所以与民共也。虞之，非正也。

【译文】

建筑之类的事不必记载。这次为什么记载？山林湖泽的利益，用以和百姓共享。设置虞官，是不对的。

经己丑，公薨于路寝。

【译文】

己丑日，成公死在正寝。

传路寝，正也男子不绝妇人之手，以斋终也

【译文】

死在路寝是合于礼的。男人不能死于女色，要清心洁身而死。

经冬，楚人、郑人侵宋。

【译文】

冬天，楚国和郑国侵略宋国。

经晋侯使士断来乞师。

【译文】

晋侯派士断来鲁请求援兵。

经十有二月，仲孙蔑会见晋侯、宋公、卫侯、郑子、齐崔杼，同盟于虚打门

【译文】

十二月，仲孙蔑会见晋侯、宋公、卫侯、郑子、齐大夫崔杼，在虚打共同结盟。

经丁未，葬我君成公。

【译文】

丁未日，安葬鲁君成公。