经三十有一年，春，筑台于郎

【译文】

三十一年，春，在郎地修建高台。

经夏，四月，薛伯卒。

【译文】

夏季，四月，薛伯去世。

经筑台于薛。

【译文】

在薛地修建高台。

经六月，齐侯来献戎捷。

【译文】

六月，齐侯献上攻山戎的战利品给鲁君。

传齐侯来献捷者，内齐侯也，不言使。内与同，不言使也。献戎捷。军得曰捷，戎敦也。

【译文】

齐侯来鲁国献战利品，把齐侯看做内部人，不用“使”字。对内部同一国的人，不用“使”字。献上攻伐山戎所得的战利品。打仗获得的叫战利品。（这次送来的）是胡豆。

经秋，筑台于秦。

【译文】

秋天，在秦地修筑高台。

传不正。罢民三时，虞山林薮泽之利。且财尽则怨，力尽则对，君子危之，故谨而志之也。或曰，倚诸桓也，桓外无诸侯之变，内无国事，越千里之险，北伐山戎，为燕辟地。

鲁外无诸侯之变，内无国事，一年罢民三时，虞山林薮泽之利。恶内也。

【译文】

（在秦地修高台）是不对的。一年三季让民疲惫地服劳役，又独享山林湖泽的利益。况且财货刮尽了，百姓会产生怨恨，体力用尽也会生怨恨，君子认为这很危险，所以慎重地记下这些事。有人说，鲁国紧靠齐国，齐桓公外没有诸侯骚扰，国内也太平无事，越过千里险路，往北攻伐山戎，为燕国开辟土地。而鲁国外边也没有诸侯骚扰，内部太平无事，一年三季让民疲惫不堪，还独享山林湖泽的利益。憎恨庄公呵。

经冬，不雨。

【译文】

冬季没有雨。